译文
清晨,我告别高入云霄的白(bai)帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
庭院外一条小河保护着(zhuo)农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来(lai)为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余(yu)香,悄悄地送过墙头。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记(ji),只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样(yang),想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
注释
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。
〔17〕令之于民:县令对于老百姓来说。
必 :一定,必定。
披襟:本谓敞开衣襟,本诗比喻心怀舒畅。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二