译文
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲(zhou)。
听说你在家乡旧相识很多(duo),罢官回去他们如何看待你?
高达百尺的(de)树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
就像尽力登上很高的城楼才发(fa)现更高的楼还在前方。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结(jie)交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父(fu)母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种(zhong)行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
注释
(8)清阴:指草木。
(22)疏凿芜秽:疏通水道,开挖乱石,去除荒草杂树。芜秽,杂草积土。
①蔓:蔓延。
闼:门。
(41)垢腻脚不袜:身上污脏,没穿袜子。
盈掬:满握,形容泪水多。
待吾尽节报明主:等我尽到了一个臣子的义务,报答了贤明的君主。
(68)佐命:辅助帝王治理国事。