译文
当年象后羿飞箭射雀无(wu)目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
名和姓既列上(shang)战士名册(ce),早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
翠云红霞与朝阳(yang)相互辉映,
大地如此广阔,你我(wo)(wo)都是胸怀大志的英雄豪杰,现在(zai)虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样(yang)(yang)的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
注释
⑻寒色:指自然景物在寒冷时节的颜色,即秋色。暮:萧本二主词等本中作“远”。
悔:咎,灾祸,这里指亡故。
⑺冥冥(míng):自然界的幽暗深远。
⑤望诸君:赵国给乐毅的封号。
124、直:意思是腰板硬朗。