译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连(lian)下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子(zi),只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对(dui)而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
妇女温柔又娇媚,
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛(meng)之志只得填充在棺木中。
青(qing)泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
君王的大门却有九重阻挡。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
吹笙(sheng)的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
注释
③阑珊:衰残。一作“将阑”。
(54)二句回忆昔日朝夕共处的爱情生活。
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神
7、贫:贫穷。
(10)犹:尚且。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
⑧才始:方才。
⑦凌波翠陌:与美人在岸上遨游。凌波,女子步履轻盈貌。翠陌,长着青草的道路。