译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
秦穆(mu)公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
海鹘只观望却不取近山(shan)之物,鸥鸟像被驯服一样自(zi)然成群。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶(jing)帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉(ji)了(一种类似(si)鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪(na)里有可以栖息的花枝?
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都(du)要趁年华尚在啊。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
注释
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
行行:走了又走,这里是极言漂泊之远。吴会:指吴郡与会稽郡,今江、浙一带。
100.人主:国君,诸侯。
⑵东山:指《辋川别业》王维 古诗所在的蓝田山。
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
⑩尔:你。