译文
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖(jian)利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔(rou)。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免(mian)除死刑。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排(pai)行二十一)来我这里,说您写(xie)有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
⑹试问:一作“问取”
(16)居:相处。
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。
150.帝:帝汤。降观:视察民情。
⑹时来:机会到来。时:时机,时运。苟:姑且,暂且。冥会:自然吻合,暗中巧合。郭璞《山海经图赞·磁石》:“磁石吸铁,琥珀取芥,气有潜通,数亦冥会。”
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
⑶梦断:梦被打断,即梦醒。
7.将:和,共。