译文
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著(zhu)上戎装踏上行程。换掉了华丽的(de)闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地(di)提携着宝剑(注:干将是古剑,此(ci)处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋(qiu)长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一(yi)样,语言朦胧不清。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙(hui)草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
(13)已自成人:柳宗元十三岁即作《为崔中丞贺平李怀光表》,刘禹锡作集序说:“子厚始以童子,有奇名于贞元初。”
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
(25)桃花水:春水。桃花开时河流涨溢。
(2)谩:空。沽:买。
⑤报:答谢。