译文
旅居东都(du)的(de)两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊(yang)肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽(geng)咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
为何(he)遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千(qian)载之后的今天,伊、吕两人的功劳(lao)又有谁敢与其争比!
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
昔日石人何在,空余荒草野径。
老百姓空盼了好几年,
注释
95.黯黮(dan3胆):昏黑暗淡。
12.以:而,表顺接。
⑥酒:醉酒。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
向:先前。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⑻芳洲:语出《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”