译文
明妃即将离去的时候,仰天(tian)长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
你近(jin)来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且(qie),您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒(huang)棘断梗,就是过去的琼花(hua)玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分(fen);过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
拂水飘绵:柳枝轻拂水面,柳絮在空中飞扬。行色:行人出发前的景象、情状。
万乘:指天子。
⑷岩岩:消瘦的样子。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
8、媖娴(yīng xián):美好文雅。媖,女子美好。娴,文雅。
⑧违:离。颜:面。咫(zhǐ)尺:距离很近,八寸为咫。