译文
我(wo)自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽(bi)在首阳山头。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱(bao)着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世(shi)上少有的珍品啊!”
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间(jian)林下。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
羽毛鲜艳的孔雀满园(yuan),还养着稀世的凤凰青鸾。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
注释
53.衣(yì)褐:穿着粗麻布短衣,指化装成平民百姓。
1“河南”,汉袭秦制,地方分郡县,郡上设部。郡,相当于地一级行政区。河南郡今河南省西北部。
③伍举:又称椒举,伍子胥的祖父。介:副使。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
通:贯通;通透。
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
⑶江色鲜明:江上的颜色很明亮。海气:海上吹来的风。