译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子(zi)。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在(zai)劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
乐声清脆动听得(de)(de)就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
啼声越来(lai)越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦(meng),让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
心(xin)绪纷乱不止啊能结识王子。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
仙人为我抚顶,结受长生命符。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
注释
⑺斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
⑻更(gèng):再。
27.和致芳:调和使其芳香。
⑴《后游》杜甫 古诗:即重游(修觉寺)。
251.蜂、蛾:群居而团结的小动物。微命:小生命。
矢管:箭杆。
⑷山腹:山腰。唐皇甫曾《遇风雨作》诗:“阴云拥岩端,沾雨当山腹。”象迹:大象的踪迹。