译文
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀(huai)前代圣人的遗教。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍(she)边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是(shi)不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在(zai)人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾(wu)缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真(zhen)是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称(cheng)为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才(cai)配做它的朋友。
注释
9.“夫绛侯亲握天子玺”句:绛侯:周勃,汉初大臣。汉文帝刘恒是刘邦第二子,初封为代王。吕后死后,诸吕想篡夺刘家天下,于是以周勃、陈平、灌婴为首的刘邦旧臣共诛诸吕,迎立刘恒为皇帝。刘恒回京城路过渭桥时,周勃曾向他跪上天子玺。
(10)怵惕:惶恐不安。
如何:怎么样。
⑹鳞鳞:形容水波如鱼鳞一般。
④揽衣:整理一下衣服。
⑤莫邪:传说春秋时,吴国干将和莫邪夫妇造雌雄两剑,就以干将名雄剑,莫邪名雌剑,都是有名的剑。
(23)为辞:指撰《平淮西碑》。
[20]弃身:舍身。
(50)武安:今属河北省。