译文
以燕子不(bu)知泥滓之贱,只见玉堂开着。
现在(zai)我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
梅花的香气从(cong)小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早(zao)早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原(yuan)来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
注释
[20]异日:另外的。
沾色:加上颜色。
⑷养(yáng羊)养:心中烦躁不安。
供帐:举行宴请。
濯(zhuó):洗涤。
饱:使······饱。