译文
秦军增兵围困赵都邯(han)郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
昨天告别时熨在脸上的(de)酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明(ming)年的花儿将(jiang)更美好,可惜不知那时将和谁相从?
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人(ren)已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来(lai)去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
天王号令,光明普照世界;
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
翠云红霞与朝阳相互辉映,
注释
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
②《世说》:庾太尉在武昌,秋夜气佳景清,佐吏殷浩、王胡之之徒,登南楼理咏,音调始遒。闻函道中有履声甚厉,定是庾公。俄而率左右十许人步来,诸贤欲起避之,公徐云:“诸君少住,老子于此处兴复不浅。”因便据胡床,与诸人咏谑,竟坐。按《世说》、《晋书》载庾亮南楼事,皆不言秋月,而太白数用之,岂古本“秋夜”乃“秋月”之讹,抑有他传是据欤!
徐门:即徐州。
苟:姑且
逐:赶,驱赶。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
缥缈:隐隐约约,亦因其高而之似可见似不可见,应题目中的“小亭”。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。