译文
楫(jí)
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神(shen),每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游(you)荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
一年的明月(yue)今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
我自信能够学苏武北海放羊。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
注释
饭含:人死后,把饭放死人口中称“饭”,把珠玉放死人口中称“含”。
101:造门:登门。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
⑸合:应该。
⑻浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容人漂泊不定。
15“何异断斯织乎”,也要倒着说,跟割断这块帛有什么不同。异:不同。
(44)太史公:司马迁自称。