译文
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
说是(shi)梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以(yi)遣时日。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然(ran)远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长(chang)满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
(在这里)低(di)头可看到皇都的宏大壮丽之美(mei),抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎(zen)么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
注释
⑼与:一作“为”。驻:留住。颜光:一作“颓光”。逝去的光阴。
⑵黄花酒:菊花酒。
薮:草泽。
2.光、黄:光州、黄州,两州连界。光州州治在今河南潢川县。
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。
⑨旧京:指东都洛阳。