译文
太尉执事:苏辙生性喜好(hao)写文章(zhang),对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就(jiu)能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪(hao)俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着(zhuo)京都。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
身(shen)上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定(ding)《诗(shi)》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
注释
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
⑸珠帘:用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。罗幕:用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘,沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。
被——通“披”,披着。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
(7)迮(zé,又读zuò):仓促。
1、《醉乡记》:作者王篑,字无功,隋唐时代的隐逸诗人,仕途不顺,归隐山林,嗜酒成癖,能饮五斗,著五斗先生传及醉乡记,是王秀才王含的先祖。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
16.昆明:池名,故址在今陕西西安市西南丰水和潏水之间。公元前120年(汉武帝元狩三年)为准备和昆明国作战训练水军以及为解决长安水源不足而开凿。