译文
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
称我不愧于你,宛如青鸟有(you)丹心(xin)。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山(shan)深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月(yue)照高楼我们引吭高唱离别歌。
海涛撼动着远山,云中(zhong)天鸡在鸣叫。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边(bian)的池塘。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
你问我我山中有什么。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行(xing),有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
12.款款:形容徐缓的样子。传语:传话给。
①蕙草:香草名。
⑵着翅:装上翅膀。这里形容太阳腾空,久久不肯下山。
⑺颜色:指容貌。
⑩同知:职官名称,知府。
⑥竹肉:这里指箫管和歌喉。《晋书·孟嘉传》:“丝不如竹,竹不如肉。”