译文
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
倚靠着(zhuo)车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
路(lu)途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
晚霞从远处背阳的山头升起(qi),阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马(ma)台吧。
我居住在邯郸客栈(zhan)(zhan)的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
注释
④茶瓯(ōu):一种茶具。
⑶蒲茸:初生的菖蒲。
(30)加礼:礼节特别隆重。宴:宴会。好:指宴会上送给宾客的礼物。
兴:使……兴旺。
⑷煎人寿:消损人的寿命。煎:煎熬,消磨。
[20]期门:军营的大门。
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。