译文
黄菊依旧与西风相约而至;
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散(san)步或倚在石头上独自低吟。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收(shou)埋。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月(yue)。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘(tang)。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑶夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。
⑥六龙:传说中日神乘坐的车,由六龙驾驭。
2.山川:山河。之:的。
⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
(3)梢梢:树梢。
⑸命:命运,时运。文章:这里泛指文学。这句意思是:有文才的人总是薄命遭忌。
⑸江练静:江水如素练般又白又静。飞光:闪闪发光。江淹《别赋》:“日下壁而沉彩,月上轩而飞光。”