译文
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年(nian)年过去马上就会老。
壶遂说:“孔子的时代,国(guo)家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都(du)按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿(lv)细长的柳条,格外轻飏。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
柳色深暗
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
飘落的花瓣(ban)伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
注释
柔绿:柔嫩的绿柳。一说嫩绿的叶子。此句一作“晚风吹掠鬓云偏。”
⑺“虽抱文章,开口谁亲”:是古代士人“宏才乏近用”,不被知遇的感慨。开口谁亲:有话对谁说,谁是知音呢?
④不肖:不贤。自谦之词。为辞说:用言词辩解。
13.“二豪”句:指贵介公子、缙绅处士。见刘伶《酒德倾》。刘伶:晋“竹林七贤”之一,以嗜酒著称。
⑷谁此:谁人在此。阑干:即栏杆。
(2)子路(前542——前480):孔子弟子,鲁国卞(今山东省泗水县)人,仲氏,名由,一字季路。
(81)衣:穿。帛:丝织品。
156.梦:指云梦泽。这一带是楚国的大猎场,地跨大江南北。