译文
去年看菊花(hua)我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得(de)其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮(xu)。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招(zhao)进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾(dun)(dun)。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
你到河阳去作战,离家(jia)虽然不远,可已经是边防前线;
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
注释
8.游侠儿:这里指游手好闲、不务正业的年轻人。
(25)宗庙:古代帝王、诸侯等祭祀祖宗的处所,引申为王室的代称。
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
10.兵革不休以有诸侯:
(9)新人:指丈夫新娶的妻子。
⑿贲(fén):借为“鼖”,大鼓。
⑼夕:一作“久”。
⑵阴:同“荫”。一作“叶”。