译文
当时离开的时候,就说了,没有(you)(you)机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅(qian)质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样(yang)的祸难!”
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住(zhu)声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
房檐的积雪(xue)尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静(jing)、苍茫。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
巨大(da)的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
注释
22.逞:施展。究:极尽。
(4)浪淘天地:形容浪涛好象在荡涤天地。
⑥主中馈:主管厨中飨客的菜肴。
[8]寻;古以八尺为一寻。倍寻:两寻,合古尺一丈六尺。
⑷把酒:手执酒杯,谓饮酒。
12、入耳而不烦:形容爱听阿谀奉承的话。
③ 直待:直等到。