译文
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都(du)随流水东去。
淡(dan)淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡(xiang)。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙(xian)人餐霞漱瑶泉。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使(shi)我平添(tian)了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
注释
脍鲈(kuài lú):指鲈鱼脍。晋人张翰在洛阳为官,见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味,辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。
嘉:好
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
歙(shè):县名。今安徽省歙县。
⑤山林屠贩:指隐居山林做屠夫、商贩的隐士。
⒀风吹雨:一作“风雨吹”。
[3]既望:既,过了;望,农历十五日。“既望”指农历十六日。
44.旖旎:此为花朵繁盛的样子。都房:北堂。