译文
傍晚,珠帘卷入了西山的(de)雨。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷(fang)徨。
清早(zao)就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
毛发散乱披在身上。
立誓归隐辞官(guan)而去,信奉佛道其乐无穷。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世(shi)所称赞的忠贤?
注释
“卫灵公”二句:春秋时,卫灵公和夫人乘车出游,让宦官雍渠同车,而让孔子坐后面一辆车。孔子深以为耻辱,就离开了卫国。事见《孔子家语》。这里说“适陈”,未详。
17“复还终业”,以下尚有“遂七年不反。妻常躬勤养姑,又远馈羊子”等句,然后转叙他事。
①一自:自从。
⑻黎庶:黎民百姓。
②玉京:北宋的都城汴(biàn)京。
⑽《周易》:“高宗伐鬼方,三年克之。”《汉书》:“外伐鬼方,以安诸夏。”颜师古注:“鬼方,绝远之地。一曰国名。”《晋书》:“夏曰薰鬻,殷曰鬼方,周曰薰狁,汉曰匈奴。”
⑷“五月”二句:这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮:曹操《苦寒行》:“北上太行山,艰哉何巍巍,羊肠坂诘屈,车轮为之摧。”摧轮:折断车轮,喻太行山路弯曲狭窄难行。