译文
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江(jiang)岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自(zi)己依然感到,腰围只(zhi)怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
只求你(ni)知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪(na)怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发(fa)凄清。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其(qi)赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久(jiu)久伫立。
注释
⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。
⑴榭(xiè):建在高土台或水面(或临水)上的的建筑,是一种借助于周围景色而见长的园林或景区休憩建筑。
⑷谁遣(qiǎn):谁让。朝朝(zhāozhāo):天天。君:指老鼠。
⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌。
奋飞:诗邶风:静言思之,不能奋飞。
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
版尹:管户口的小官。
36、来归:嫁到我家来。归,古代女子出嫁。
8、浣花溪:在成都市西郊,为锦江支流,杜甫曾于溪旁筑草堂而居。此借指自己的家。