译文
淡淡的(de)阴云薄雾傍晚自行散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
深切感念你待我情长意厚，惭愧啊回赠礼物价值太轻。
昨夜西风急，在(zai)梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上(shang)，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和(he)孤寂）。
半夜时到来，天明时离去。
我本是像那个接舆楚狂人，
头发白了而恬然自乐，不问他事；眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
幽怨的情怀无所寄托，哀叹情人天涯远隔，音书渺茫无着落。纵然有妙手，能解开连环套索，摆脱感情纠葛，双方的情意也会冷漠，像风雨一样消散，云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍，灰暗的尘埃封锁了，满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根(gen)叶全已移载换过，往日全是，她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
我听说，礼的根本作用是为了防止人们作乱。倘若说不能让杀人者逍遥法外，那么凡是作儿子的为报父母之仇而杀了不应当算作仇人的人，就必须处死，不能予以赦免。刑法的根本作用也是为了防止人们作乱。倘若说不能让杀人者逍遥法外，那么凡是当官的错杀了人，也必须处死，不能予以赦免。它们的根本作用是一致的，采取的方式则不同。表彰和处死是不能同施一人的。处死可以表彰的人，这就叫乱杀，就是滥用刑法太过分了。表彰应当处死的人，这就是过失，破坏礼制太严重了。如果以这种处理方式作为刑法的准则，并传给后代，那么，追求正义的人就不知道前进的方向，想避开祸害的人就不知道怎样立身行事，以此作为法则行吗？大凡圣人制定礼法，是透彻地研究了事物的道理来规定赏罚，根据事实来确定奖惩，不过是把礼、刑二者结合在一起罢了。
我心中犹豫而疑惑不定，想自己去吧又觉得不妙。
谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停，刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
注释
100.雒（luò）嫔（pín）：洛水的美女，即宓妃。
⑹偏知：才知，表示出乎意料。
⑸王右军：即晋代书法家王羲之．官至右军将军。
⑴文忠公：指的是北宋文坛领袖欧阳修，文忠是他的谥号。
(12)此道：指《饮酒》柳宗元 古诗之乐。
梦魂：古人认为人有灵魂，在睡梦中可以离开肉体，称为梦魂。这两句的意思是：梧桐叶上滴落着三更的雨，惊跑了好梦没处找寻。
痴心空想的意思。徒闻，空闻，指没有根据的传闻。
月有阴：指月光在花下投射出朦胧的阴影。