译文
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的(de)繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽(sui)穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决(jue),致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘(cheng)着(zhuo)混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长(chang)安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
注释
(18)胜概:美好的生活状况。胜,美好的。概,状况,此指生活状况。
4.秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡:一本作“度”。
7 、虎亦寻卒去 卒: 最终。寻:副词,随即,不久。去:离开
⑶横槊题诗:用曹操典故。
⑷登楼作赋:用王粲典故。
[48]骤:数次。
9.驷(sì)马:四匹马拉的车子。
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
38.业根:祸种,惹祸的东西。业,业障,佛教用语,罪恶的意思。