译文
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在(zai)(zai)巨石上沸腾。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高(gao)山,这与传统的习俗是一样的。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去(qu)老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历(li)了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
魏武帝之子之所以不从父命,以人为殉,是认识(shi)到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我恨不得
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
注释
之:指为君之道
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
貌:神像。
(54)举:全。劝:勉励。
解:把系着的腰带解开。
⑶长亭:旅途中的驿站,为送别之地。
(77)自力:自我努力。
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。