译文
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖(hui)中,水面泛着金光。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候(hou);成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁(shui)人共话当年?
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
可怜闺中寂寞独自(zi)看月,她们思念之心长在汉营。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
桃花汛涨平了湘(xiang)江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
美酒香味醇厚,如兰气般(ban)弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
它们有雨露(lu)的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
注释
⑵箫:一种竹制的管乐器。咽:呜咽,形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉,呜呜咽咽如泣如诉。
⑺云母屏:云母为花岗岩主要成分,可作屏风,艳丽光泽。
⑺苍华:花白。
[14] 四聪:《尚书·尧典》:“明四目,达四聪。”孔颖达疏:“达四方之聪,使为己远听四方也。”
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
⑤团圆:译作“团团”。
5.必:一定。以……为:把……作为。