译文
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少(shao)使人凄楚。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
二八十六位侍女(nv)来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
春天来了,我这个远离家乡的人,什(shi)么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步(bu)呢。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄(bao)薄的窗纱。词(ci)人此刻(ke)的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
注释
伶官:伶,戏子,或唱戏杂技演员,现代的娱乐人员。宫庭里供统治者娱乐表演的人物。可见封建朝代不思于民生,不思于进取,奢华淫乐而痛失天下!伶官尚能使天下易主,可见不居安思危之害!
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
23.见可欲:见到能引起(自己)喜好的东西。出自《老子》第三章“不见可欲,使民心不乱”。下文的“知足”、“知止”(知道适可而止),出自《老子》第四十四章“知足不辱”,“知止不殆”。
2.惶:恐慌
[35]先是:在此之前。
⑶巷(xiàng)陌:街道的通称。
14、市:市井。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。