译文
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回(hui)去啊?我家本在吴越一带,长(chang)久地客居长安。五月(yue),我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过(guo)去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
可是时运不佳,长期漂泊(bo)五湖四海。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉(liang)山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
我虽然工于写词作赋,可是没有任何经济效益,估计去山林隐居的日子也(ye)不远了。不如把诗书典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵(duo)朵绽开。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
桃花带着几点露珠。
注释
96、辩数:反复解说。
(38)瞋目:形容发怒时瞪大眼睛的样子。
黜(chù)弃:罢官。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
10、玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
⑿灵物:珍奇神异之物。吝珍怪:惜其珍奇怪异之状。
(2)锦江:即濯锦江,流经成都的岷江支流。成都出锦,锦在江中漂洗,色泽更加鲜明,因此命名濯锦江。