译文
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子(zi)反了。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿(keng)铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
此时将士的妻子在高(gao)楼,哀叹何时能见远方亲人。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
违背准绳而改从错误。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
而我如卫公(gong)之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
何必吞黄金,食白玉?
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危(wei)难之中(zhong)。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
往日勇猛,如今何以就流水落花。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
注释
[3]梦中犹恨杨花:梦中充满了对情人的怨恨。
⑤闲坐地:闲坐着。
151、盈室:满屋。
[2]苏子美:苏舜钦,字子美,祖籍梓州铜山(今四川中江)人,后移居开封。宋景祐元年(1034)进士,官至集贤殿校理,监进奏院,因故除名,隐居苏州,建沧浪亭。今集中有《《沧浪亭记》归有光 古诗》。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
(3)沧江:指桐庐江。沧同“苍”,因江色苍青,故称。
4.可致之才:能够实现功业,抱负的才能。致,指致功业。
(6)经首:传说中尧乐曲《咸池》中的一章。会:指节奏。以上两句互文,即“乃合于桑林、经首之舞之会”之意。