译文
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入(ru)云,楼台和天相(xiang)连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而(er)伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到(dao)尽头,好让他(ta)的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳(yang)的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起(qi)用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
啊,处处都寻见
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
注释
皇路:国运,国家的局势。清夷:清平,太平。
(22)离桓之罪:(怀子)因桓子的罪恶而遭罪。离,同"罹",遭到。
⑹李白:以豪饮闻名,而且文思敏捷,常以酒助诗兴。《新唐书·李白传》载:李白应诏至长安,唐玄宗在金銮殿召见他,并赐食,亲为调羹,诏为供奉翰林。有一次,玄宗在沉香亭召他写配乐的诗,而他却在长安酒肆喝得大醉。范传正《李白新墓碑》载:玄宗泛舟白莲地,召李白来写文章,而这时李白已在翰林院喝醉了,玄宗就命高力士扶他上船来见。
⑻梨花:酒名。作者原注云:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产:夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好,市民赶在梨花开时饮梨花春酒。
⑤丝雨:细雨。
①谒金门:原为唐教坊曲,后用为词牌,双调,仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。
独:独自一人。
5.少(shāo)北而东:稍向北又向东去。少,通“稍”。