译文
军中大旗猎猎作响，汉家大将将要挥师(shi)出征；看他横刀立马，气吞(tun)万里如虎。关塞悠远，春风难以企及，未到(dao)关前，就(jiu)已经看不到春色了；关外，风卷沙尘，黄沙弥漫如云，遮天蔽日。军中鼓声，悲壮激越，直达遥远的沙漠；戍台烽火，阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地，在(zai)那阴山之北；慑于将军声威，入侵的强敌已经求和。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线，重重暮云，又把青山密遮。
举起长袖在面前拂动，殷勤留客热情大方。
西天布满重峦叠嶂似的红云，阳光透过云脚斜射在地面上。
有布被不要担心睡觉冻僵，多一点耐心总会等到天明。
我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
楚南一带春天的征候来得早，
谁知道不能去边关的痛苦，纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓，敌骑千重全都不放在眼中。
痛惜我生不逢时啊，遇上这乱世纷扰难以药救。
宦海的风波，使人与人之间的情感变得非常脆弱；而仕途上的是非往往是无事生非，谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊，不知是为谁而开？不要随便说什么愁总是跟酒在一起，酒能留住愁；其实，酒还没有醒，愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久，月亮渐渐西沉，苍苔上已生出点点白露。
您将远行，我和您分别，请别轻视我的送别之情，希(xi)望您早日平定侵略者，以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并(bing)且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。
注释
⑹伫立：久立。此句一作“望君空伫立”。
④[小学]旧时对文字学、音韵学、训诂学的总称。
伏而喜：都很高兴地趴在地上（一般是动物感到满足时的动作）。
（18）迁客骚人，多会于此：迁客，被贬谪流迁的人。骚人，诗人。战国时屈原作《离骚》，因此后人也称诗人为骚人。多：大多。会，聚集。于，在。此，这里。
⑵时清：指时局已安定。
咸：副词，都，全。