译文
请问大(da)哥你的(de)家在何方。我家是住在建康的横塘。
花落花又开(kai),柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
惟将迟暮的年光,交与多(duo)病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫(mang)与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌(yong)似乎把岳阳城撼动。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
收获谷物真是多,
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠(zhong)魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
尾声:
被流(liu)沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
哪一家盖起了豪(hao)华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
注释
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
⑴江神子:词牌名,即“江城子”。
③复:又。
⑻春江:春天的江。唐张若虚《春江花月夜》诗:“滟滟随波千万里,何处春江无月明。”
[37]舳舻(zhú lú 逐卢):战船前后相接。这里指战船。
②栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。