译文
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
我在乾隆三十九(jiu)年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过(guo)齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那(na)些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽(li)的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
为何时俗是那么的工巧啊?
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
注释
⑴悯:怜悯。这里有同情的意思。诗一作《古风二首》。这两首诗的排序各版本有所不同。
⑸犊(dú):小牛,这里指牛群。
(8)清阴:指草木。
⑤“流水”句,从李煜“流水落花春去也,天上人间”句化来,此处指女子去远,无处寻觅。
(11)章章:显著的样子
⑶迢迢:形容遥远的样子。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。