译文
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的(de)(de)缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山(shan)冈。
红窗内她睡得甜不(bu)闻莺声。
她用(yong)能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息(xi)。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
(二)
注释
⑶几:几许,此处指多长时间。
休:停止。
5.波:生波。下:落。
终:最终、最后。
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。