译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就(jiu)已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起(qi)来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手(shou),试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真(zhen)是最令人断肠的事情。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操(cao)劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤(gu)独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
注释
⑺青萝:攀缠在树枝上下垂的藤蔓。行衣:行人的衣服。
〔41〕切切:细促轻幽,急切细碎。
梢头:树枝的顶端。
萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
⑸倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。
42.畴昔之夜:昨天晚上。此语出于《礼记·檀弓》上篇“予畴昔之夜”。畴,语首助词,没有实在的意思。昔,昨。
几度:虚指,几次、好几次之意。
皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。