译文
艳萦的菊花静(jing)静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
青山隐隐约约绿水千里迢(tiao)迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰(shuai)不能久长。
出生既已惊动上天,为何后嗣(si)繁荣昌盛?
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人(ren)生不过百年的身体。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
巍(wei)巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多(duo)情留恋,不肯被风吹落。
注释
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⒀“升阶”两句:伛偻(yǔlǚ):驼背,这里形容弯腰鞠躬,以示恭敬。荐:进献。脯(fǔ):肉干。脯酒:祭神的供品。菲薄:微薄的祭品。明其衷:出自内心的诚意。
16.属:连接。
⑵阴:同“荫”。一作“叶”。
⑧先王:燕惠王之父燕昭王。