译文
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
将用什么来记叙我的心意,留下(xia)信物以表白款曲忠诚:
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒(dao)的景况大致相同。
看着断断续续的云烟,离愁(chou)别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐(jian)渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄(qi)凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍(cang)茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
安居的宫室已确定不变。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
它得到扶持(chi)自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
注释
①不佞:没有才智。谦词。
⑺化为血:实即化为乌有,但说化为血,更能显示出人民遭受残酷剥削的惨痛。
(9)举:指君主的行动。
⑵谢:凋谢。
(2)怡悦:取悦;喜悦。
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
②更:岂。