译文
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄(qi)惨艰难。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第(di)二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔(qiao)悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话(hua)所感触(chu),这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
有壮汉也有雇工,
注释
犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。
(30)百里奚:春秋时虞国人,虞国为晋国所灭,成了俘虏,落魄到身价只值五张黑羊皮。秦穆公听说他的贤能,为他赎身,用为相。
14.乃:是
岁阴:岁暮,年底。
41、圹(kuàng):坟墓。
晋:西周始封姬姓国,晋献公时都于绛(今山西省翼城县东南)。
97、长才广度:指有高才大度的人。
⑶虚阁:空阁。
(34)康、灵:秦康公和晋灵公。