译文
“丰盛的(de)酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾(wu)蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤,我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早(zao)早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到今已三年。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
早到梳妆台,画眉像扫地。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找(zhao)不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁(shui)说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将(jiang)受制于蝼蚁。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
注释
烟云:烟霭云雾,也比喻变化消失的事物。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
②秣马:饲马。
②离哉翻:这三字是音节词,没有实际意义。
而:表承接,随后。
(50)旂:画龙系铜铃的旗。