译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
花树(shu)笼罩从(cong)秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都(du)城。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么(me)给楚王写(xie)出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中(zhong)揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧(xiao)瑟愁苦,好(hao)像在商量黄昏是否下雨。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主(zhu)的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
追逐园林里,乱摘未熟果。
注释
⑸卷土重来:指失败以后,整顿以求再起。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
53甚:那么。
52.狺(yin2银)狺:狗叫声。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。