译文
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露(lu)乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参(can)军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
落花的影子轻拂过精心装饰(shi)过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开(kai),路上的行人争相围观那彩车驶来。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他(ta)们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚(gang)烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
注释
25.怳怳:同“恍恍”,心神不定的样子。外淫:指走神。淫:浸润,游走。
洛桥:今洛阳灞桥。
螺红:红色的螺杯。
④晓角:早晨的号角声。
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。
①砧(zhēn)﹕捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。