译文
这个日日思念(nian)丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫(man),船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到(dao)暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天(tian),眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟(jin)。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线(xian))被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻(zu)隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
四方中外,都来接受教化,
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
注释
(14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。
(44)惟: 思,想。
五色无主:脸色一忽儿白,一忽儿黄。五色,这里指脸色。
3、萋萋:指茂密的芳草。
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。