译文
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的(de)窗子将白(bai)昼都隔在了外面,走在画廊里,发现(xian)这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
(我因为)逢上纷乱混浊(zhuo)的乱世(shi)而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫(man)长的十(shi)二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着(zhuo)楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边(bian)深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
注释
〔26〕回灯:重新拨亮灯光。回:再。
[93]女娲:女神名,相传笙簧是她所造,所以这里说“女娲清歌”。
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
25、空乏:形容词的使动用法,使……穷困。
(1)别业:本宅外另建的园林游息处所,即别墅、别馆。
警:警惕。