译文
一年的明月今夜月色最好,人生由命(ming)又何必归怨其他,
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
弃杖命人备行装(zhuang),暂别田园相离去。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就(jiu)如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥(lan)于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下(xia),垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
注释
⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。
②宍(ròu 肉):“肉”的古字。
(76)戟(jǐ):古兵器,合戈矛为一体,可以直刺、横击。
⑺茹(rú如):猜想。
⑸《通鉴地理通释》:鄢,故城在襄州率道县南九里,今襄阳府宜城县。郢城,在荆州江陵县东北六里。林氏曰:江陵,郢也。襄阳,鄢也。
⑶夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王,伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后,伯夷、叔齐“义不食周粟,隐于首阳山”,被公认为道德高尚的典范。
其:语气副词,表示期望、命令的语气,一定。
11、湮:填塞