译文
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
唉呀,我那几个情投意合的(de)伙伴,怎(zen)么能到年老,还不再返回故乡?
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都(du)更生爱怜之情。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
绝顶望东海(hai)蓬莱三岛,想象到了金银台。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
我向当地的秦人问路,他说(shuo):这正是当初王粲南去走的古道。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实(shi)在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋(mou)在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
注释
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
①红笺(从竹,戋( jiān)声):红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)古时用以题咏或写书信。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
286、昡曜(yào):惑乱浑浊。
(14)蹙然:皱眉忧愁的样子。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。
⑷西京:即唐朝都城长安。