译文
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜(xie),所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
京城大道上空(kong)丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望(wang)草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
可怜庭院中的石榴树,
坐在堂上倚(yi)着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行(xing),驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
注释
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物
⒂多羞钗上燕:《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝,至昭帝时化白燕升天,因名玉燕钗。句言己不能如钗上燕接近其人,故“羞”。
①鸣骹:响箭。
⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。
(9)“倏忽”二句,清王念孙认为是“后人妄加”的。
③散响:指渔父撒网入水发出的响声。
中国:即国之中央,意谓在京城。